Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

cats

Хорошие новости!



Новости Sos-Dan:

Оф. твиттер "Меланхолии" анонсировал новое ранобэ под названием «Suzumiya Haruhi no Chokkan» (Интуиция Харухи Судзумии). Выйдет оно 25-го ноября.

Томик будет включать в себя 3 истории: "7 чудес сверхурочной работы", "Угадай Число" и "Вызов Цуруи".

https://kimirano.jp/special/haruhi_chokkan/
kininarimasu

天気の子

Мои скромные "50 йен", как у этой девочки.
Weathering

Несколько дней назад qmellory написал свои претензии к переводу Реанимедии
Я с ним в основном согласен, отсебятины там слишком много.
Он поделился со мной своей редакцией субтитров, за что ему огромное спасибо. (там в комментариях есть ссылка)

Если кто предпочитает английские, рекомендую таковые от Kaizoku.
Я брал отсюда https://nyaa.si/view/1256697

Кроме фильма, очень рекомендую прочитать ранобэ
Русский перевод - https://www.litmir.me/bd/?b=673705
Английский перевод - https://server.elscione.com/Officially%20Translated%20Light%20Novels/Weathering%20With%20You/Weathering%20With%20You%20-%20Complete%20%5BYen%20Press%5D%5BKobo_LNWNCentral%5D.pdf

Я буду местами на них ссылаться и цитировать

Итак, для тех кто смотрел и читал...

Предупреждаю, много!

Да, специалистов по револьверам призываю в самый конец, надо!

Collapse )

kininarimasu2

京アニ 四十六(46)

Hyouka

Aired: Apr 23, 2012 to Sep 17, 2012

hyouka19-01-2018-09g13-55

С этого сериала я начал смотреть аниме с английскими субтитрами.
//русский перевод был просто ужасен, понять его было невозможно.
//Там была хуева туча цитат из Конан Дойла и Агаты Кристи, американские переводчики их, естественно, распознали сразу.
//А русские переводчики ничего из этого не читали ((

С русской озвучкой (нормально)
https://you-anime.ru/watch/heka

С английскими субтитрами
https://ww2.9anime.to/watch/hyouka.lqq/75mzkj


Collapse )

  • Current Mood
    sad sad
  • Tags
kininarimasu

Анимешно-химическое

Лелей — прелесть и лапочка!



Никак не разберу, что там вверху на оранжевой полосе написано...
Мои предположения:
漢英でよくわかる
//там нифига не видно, надо просто знать...

Первые два кандзи и "де" означают "в переводе иероглифов на английский язык"
В данном случае логично. Английский (письменный) для неё намного проще в понимании должен быть.

//Я вот немецкий совсем не знаю, но методики синтезов из справочника Бейлштейна вполне понимал в своё время. Там надо-то несколько слов запомнить ))


よくわかる - стандартная фраза для заголовков учебной литературы - "Я хорошо знаю..."


化学 - Химия, это и так понятно.
kampai!

お誕生日 おめでとう. С Днём рождения!

Оригинал взят у joook в お誕生日 おめでとう. С Днём рождения!
30.



Miyuki Sawashiro (沢城 みゆき)

Чем она мне приглянулась? Ну хотя бы Шынку, Перрин Клостерманн и Суруга-"подожди, я сейчас разденусь"-Канбару. Ещё Далиан и Ивасава.
//Одна из первых ролей - Иина из Библиотеки Кокоро, ей тогда было 16 лет )). При этом она озвучивала старшую сестру... А Chiwa Saito, которой тогда было 20 лет - младшую, Кокоро. Вот так!//
Главных ролей у неё немного, зато всяких мелких столько, что в сумме набралось больше 200!
За прошедший год у неё добавилось ещё 16-18 ролей.

/Это только в аниме. А есть ещё и игры, например, Нана Грей в BRS, ещё Danganronpa (Toko Fukawa), Corpse Party (Yui Shishido), Catherine (сама Catherine), Persona 3 (Elizabeth), и много-много других, всего примерно 100 ролей/

Под катом - традиционный коллаж, ещё картинки и несколько песен

Collapse )

cats

Kawaii is Justice! 12

Очередная порция счастья, только что из Японии!

Для любителей ж/д и сакуры.


Осторожно, под катом почти 48 мегабайт траффика!!!


Collapse )
kampai!

О росте. Продолжение.

После вчерашнего поста мне стало интересно. Одно дело - рекламные постеры, совсем другое - анимация персонажей, этим занимаются разные люди, и не всегда их вИдение персонажей совпадает между собой.

далее - несколько картинок для иллюстрации и бонусом просто хорошие кадры. Для тех, кто не смотрел - там спойлеры.

Collapse )