joook (joook) wrote,
joook
joook

  • Mood:

музыкальная пауза - Kuroneko no tango

Я понимаю, что все это знают, но всё же...

Уже два часа мысленно напеваю "kimi wa kawaii boku no kuroneko..."


kimi wa kawaii boku no kuroneko
akai ribon ga yoku ni au yo
dakedo tokidoki tsume o dashite
boku no kokoro o nayamaseru
You are my cute black cat.
That red ribbon looks good on you.
But from time to time, you bring out your claws
And make me worry.

kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
kuroneko no tango tango tango
neko no me no you ni kimagure yo

The black cat tango tango tango.
My lover is a black cat.
The black cat tango tango tango.
His eyes are whimsical like a cat's.

suteki na kimi ga machi o arukeba
warui doraneko koe o kakeru
oishii esa ni ikarechatte
ato de naite mo shiranai yo
If you, so wonderful, walk through the town
The stray cats will all call out to you.
If you get drawn in by their yummy food,
Don't come crying to me later.

kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
kuroneko no tango tango tango
neko no me no you ni kimagure yo

The black cat tango tango tango.
My lover is a black cat.
The black cat tango tango tango.
His eyes are whimsical like a cat's.

yoru no akari ga minna kiete mo
kimi no hitomi wa gin no hoshi yo
kirakira hikaru kuroneko no me
yoru wa itsumo kimi no mono sa
Even if the lights in the night disappear with everyone else,
Your eyes are silver stars,
Sparkling black cat eyes.
The night always belongs to you.

kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
kuroneko no tango tango tango
neko no me no you ni kimagure yo

The black cat tango tango tango.
My lover is a black cat.
The black cat tango tango tango.
His eyes are whimsical like a cat's.

kirakira hikaru kuroneko no me
yoru wa itsumo kimi no mono sa
Sparkling black cat eyes.
The night always belongs to you.

kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
dakedo anmari itazura suru to
aji no himono wa oazuke da yo

The black cat tango tango tango.
My lover is a black cat.
But if he plays too many tricks,
Then I'll confiscate his flavorful fish.
Tags: cats, music, nihongo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments