July 5th, 2020

kininarimasu

天気の子

Мои скромные "50 йен", как у этой девочки.
Weathering

Несколько дней назад qmellory написал свои претензии к переводу Реанимедии
Я с ним в основном согласен, отсебятины там слишком много.
Он поделился со мной своей редакцией субтитров, за что ему огромное спасибо. (там в комментариях есть ссылка)

Если кто предпочитает английские, рекомендую таковые от Kaizoku.
Я брал отсюда https://nyaa.si/view/1256697

Кроме фильма, очень рекомендую прочитать ранобэ
Русский перевод - https://www.litmir.me/bd/?b=673705
Английский перевод - https://server.elscione.com/Officially%20Translated%20Light%20Novels/Weathering%20With%20You/Weathering%20With%20You%20-%20Complete%20%5BYen%20Press%5D%5BKobo_LNWNCentral%5D.pdf

Я буду местами на них ссылаться и цитировать

Итак, для тех кто смотрел и читал...

Предупреждаю, много!

Да, специалистов по револьверам призываю в самый конец, надо!

Collapse )