July 20th, 2012

kampai!

お誕生日 おめでとう. С Днём рождения.

Отныне и на долгое время объявляется новая рубрика!
Иными словами - "повод для борьбы с сакэ"
Задумано было ещё 7 июля. (Кстати, тогда, кроме сестричек Хиираги, ДР был ещё у Сендзёгахары из Bakemonogatari и у Майи из Fate/0 )
Сегодня тоже довольно урожайный день:
Collapse )
music

музыкальная пауза - [Miku] Guard and Scythe 番人と鎌

Ещё одна интересная песня. Мику здесь слегка писклявит, но это терпимо. Мелодию не портит.
Music and lyrics by: Machigerita



Pain, confessions, the scent of sins
My heart is dyed black
The scythe in my right hand glows a dull silver
A drop falls into the red swamp

In that instant when they are beheaded,
A sound like a scream echoes [1]
Tears that fall from my eyes
Become the scythe's voice

A cradle of crime and punishment
Swings, swings, shrieking
In the vortex of hatred,
What are you saying?

The scythe in my right hand,
Which judges the things I love, sings a song.
While my tears are showing,
The scythe makes a sound

The quiet song's flower
Blooms, blooms, and sinks into the swamp
In that place where the light doesn't sprout,
What are you thinking? [2]

[1] 'Oto' here is written 'neiro,' which means 'timbre, a tone color.'
[2] 'Kimi' here is written 'kisama,' which is a very rude way of saying 'you.'