joook (joook) wrote,

  • Mood:

музыкальная пауза - [Miku] Guard and Scythe 番人と鎌

Ещё одна интересная песня. Мику здесь слегка писклявит, но это терпимо. Мелодию не портит.
Music and lyrics by: Machigerita

Pain, confessions, the scent of sins
My heart is dyed black
The scythe in my right hand glows a dull silver
A drop falls into the red swamp

In that instant when they are beheaded,
A sound like a scream echoes [1]
Tears that fall from my eyes
Become the scythe's voice

A cradle of crime and punishment
Swings, swings, shrieking
In the vortex of hatred,
What are you saying?

The scythe in my right hand,
Which judges the things I love, sings a song.
While my tears are showing,
The scythe makes a sound

The quiet song's flower
Blooms, blooms, and sinks into the swamp
In that place where the light doesn't sprout,
What are you thinking? [2]

[1] 'Oto' here is written 'neiro,' which means 'timbre, a tone color.'
[2] 'Kimi' here is written 'kisama,' which is a very rude way of saying 'you.'
Tags: music, nihongo

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.